再現心記憶：小腳腿的生活藝術

文、圖／吳松翰（國立臺南藝術大學建築藝術研究所-城鄉思維與實踐組碩士生）　　2025-02-15

　　「藝術的創造之中都必寓有欣賞，生活中也是如此。」——朱光潛（1932）

　　「小腳腿」由臺南市柳營區重溪里、篤農里及大農里部分範圍構成，是從清領時期即逐漸形成規模的聚落，歷經日治時期農業灌溉技術的進步、製糖業的興盛，民國六〇年代的工商政策下經濟高速發展，聚落繁盛的程度到達巔峰。而後隨著大量農村勞力人口的移出，現代都市又進一步造成推力，昔日街廓熱鬧的痕跡就漸漸被收拾到角落。小腳腿聚落有如臺灣大部分農村處境的縮影，當地缺乏適宜的就業機會，青壯年人口逐漸流失，高齡人口比例隨之增加，交互影響下在地經濟活動不張，並形成惡性循環，鄰近聚落住宅區的工業設施更是加劇流失狀況。

　　然而，位於小腳腿外圍的「重溪國小」試圖藉由課後照顧班的「社區營造課程」，重新建立當地孩童與社區的連結，同時關注當代農村社區面臨的問題。國立臺南藝術大學建築藝術研究所城鄉思維與實踐組（以下簡稱：城實組）的學生藉著這個契機開始與小腳腿聚落建立關係。從113學年度開始，除了進入社區陪伴孩童用多元觀點認識家鄉外，也與耆老和居民學習在地知識、深入研究和參與生活。

　　在城實組「建築創作演習C（1）」課程中，於2024年12月7日至14日，辦理《時光轉運站》年度展演活動。本次展演分為兩個場域（柳營小腳腿、官田渡仔頭），其中小腳腿聚落的策展主題為《再現心記憶：小腳腿的生活藝術》，呈現課程的學習內容、田野調查的成果，與居民攜手以嶄新的視角再次參與和探索小腳腿，期待透過藝術性的創造與欣賞，重新定義生活環境；同時邀請文史工作者康鍩錫老師，從老屋的花磚與彩繪出發，在日常中遺落的光景中找到觀看的美，拾起在地的故事，一同描繪社區的意象。

▲《時光轉運站——再現心記憶：小腳腿的生活藝術》展覽開幕活動，工作人員與參與者大合照

小腳腿是哪隻腿？

　　小腳腿這引人注目的地名的由來眾說紛紜，當中筆者認為可信度較高的是相傳先民來臺跋山涉水，因小腿酸痛暫居於此故得名；第二個由來是「小家屯」之弱音誤稱；第三個由來是西拉雅族語小腳腿(Nounog)之意譯，其有雙溪匯合之處的意思。這獨一無二的地名，除了是小腳腿聚落的識別外，一聲「咱腳腿仔人」更是居民間親切的認同感。

　　早期開墾的先民逐水而生，掘土興建家屋，因此在聚落內形成多個陂塘，陂塘與龜重溪流域滋養了小腳腿。當中，位於聚落中央被當地居民稱為「大堀」的陂塘，由最早一批落地小腳腿的連氏宗族所開墾興建，香火代代興旺，連氏成為聚落中最大姓氏。以大堀為圓心，周圍的老屋舍都是家族從前的居所。在主要幹道上匯聚來自周圍其他聚落的交易，成為在當時被稱為夜市的鬧街，鬧街圓環的大樹也是居民童年的清晰回憶。從聚落的規模就能窺知當時小腳腿獨有的地方故事。

　　如今古厝原來的位置大部分已經站著現代樓房，隨著自來水的普及，大堀也被填平，聚落中心的圓環、市街樣貌也已改變，象徵氏族連結的宗祠被改建成社區活動中心。現代化推動的快速變遷下，許多記憶似乎正不可逆地被抹除乾淨。然而當城實組學生再深入探訪，發現覆著灰的時代印記依然保留在這些古厝中。

▲以「大堀」為中心，城實組學生邀請居民從1974年航照圖中標註自己的住所，進而共同體會時代遷易的時間性

▲陳惠民教授帶領城實組學生探察小腳腿聚落街屋現況

從「心」觀察社區

　　小腳腿聚落老房子上那些特別的巧思，若不是刻意停下腳步觀察，就會隨風而落在身後。古厝的牆面、門面和樑柱，甚至是屋脊，都能看見彩繪以及花磚作為家屋裝飾。過去的年代沒有名錶與豪車，地方仕紳為了突顯自己的財力或是功績，常常選擇將自宅的外觀充分地表現出富貴與高尚，讓他人認識到自己的社會地位。

　　「彩繪」與「花磚」則是在日治時期後期發展出的特殊文化。在繪畫方面，當時的語彙受到西方文化的影響，還能見到許多具有現代性的象徵物，例如飛機、火車、香菸和茶具等在當時認為風尚高雅之物，是對於現代化的嚮往，而紙幣也是當時流行的彩繪主題，常常出現在外牆的門楣上，具有家庭富貴榮華的意義。

　　形形色色的花磚則顯示著家屋主人的個性與品味。花磚圖樣通常由花卉、瓜果與幾何圖案排列而成，同樣取其吉祥與品格的象徵意涵，每一塊花磚擁有獨到的見解進行排列組合，代表著主人對於家庭的寄望與祝福，也默默守護著古厝的記憶。

▲埋藏在磚瓦下的老屋花磚

▲城實組同學於古厝內部進行繪畫紀錄

社區的共創，生活的欣賞

　　以老屋的彩繪、花磚為起點，城實組學生在小腳腿聚落的中心位置，利用市場休市期間進行展演活動。同時，以重溪里照顧關懷據點執行長「楊翠蓮」女士為首的社區居民們也鼎力提供協助，吸引百餘位社區居民到場參與開幕活動。在展演開幕活動正式開始前，城實組學生尋找小腳腿社區的特色元素作為靈感，以此刻出數組不同圖樣的印章，透過蓋印、繪畫和剪黏等方式，帶領社區居民設計出屬於自己的創作花磚。

　　「我做的花磚怎麼那麼可愛！」一位開朗的阿嬤看到自己做出的成品忍不住驚呼，不斷地稱讚自己的創作，雙眼如少女般的閃爍著期待與熱忱。一位看起來不苟言笑的大哥猶豫了許久，在同學與其他居民的鼓舞下，抖著手緩緩為圖紙染上一筆黃色，正反翻看了數遍後，決定就這樣完成作品；或許是一時之間想要表達的情緒太多了，不如就留著空白吧！

　　本次展演利用展板作為展示與講解，以小腳腿聚落的歷史線索作為軸線貫穿，從大堀、連氏宗族到老屋的彩繪與花磚進行論述，並藉由西元1974年的航照圖與今日對照，帶著居民回望小腳腿的文化記憶。老屋的彩繪與花磚作為展演的重要元素，不僅是吉祥與期許的表層意義，在閱讀過程中，在地居民對於藏在塵裡的記憶產生了觸動，透過辨認圖面與照片，回憶家鄉的印象，再次深入與這片土地產生連結。

　　「我都不知道原來我們社區還有這些寶貝，老房子原來那麼美！」社區居民說道。

　　那些藏在街角的日常風景，常常與自身的距離太靠近，或是習以為常，容易被大腦下意識過濾和忽略。現代城市正塑造一種「異化的日常生活」，人們在城市中被迫適應功能化的空間，例如工作與居住區的劃分、城市的交通模式，使得日常生活變得機械化和單調，失去了觀察力與創造性，有如駕車疾駛而過那些巒山碧海的美麗風景。作為外來的參與者，城實組同學利用一個學期投入田野，除了訪談與查閱資料，更積極進入社區內的活動，如太鼓隊與土風舞班，在參與的過程中，對小腳腿聚落的樣貌逐漸清晰，也與居民建立良好的互動。透過老屋古厝素材的轉譯，我們將這些日常風景攤開、擦亮，觀察日常生活中的具體細節，理解社區樣貌與脈絡，感知環境與自身互動的美。

　　於是平凡的生活不僅是過渡的日常，亦是深刻的時間印記。這是一場常民藝術的集體回憶與互動，透過活動我們期待居民們能從中拾起生活的美好，並將其帶往充滿想像的未來。

▲城實組學生帶領社區居民進行花磚創作工作坊

▲居民為創作花磚賦予祝福

▲城實組同學參與太鼓隊練習並於開幕活動表演

▲城實組同學與居民進行田野訪談，圖中的居民利用彈藥箱搭成檯面使用

時光轉運站

　　轉運站，貨物或人員進入此地交集，再依各自的目的地搭上下一班列車。小腳腿聚落中心的圓環曾是象徵性的地標、休憩點，也曾是社區內重要的客運站點，圓環隨著聚落的興衰而展現出不同的樣貌，同時也成了《時光轉運站》的展演靈感。在《時光轉運站》中，每個人都是旅者，記憶則是旅途中的行囊，以「時間」與「記憶」作為核心，探索人在變動的時間中穿梭的痕跡，學生作為「轉運站」中運作的角色，透過深究、轉化和再輸出等方法，為被遺忘的痕跡重新賦予意義。我們捕捉那些乍現又稍縱即逝的日常情感與常民故事，把零散的記憶拼成一道記憶長河，在身體、時間、作品的關係中，在真實的日常生活找到美的體驗，慢慢欣賞、品味。

▲社區居民與輸出展品互動

▲重溪國小孩童參與花磚創作工作坊

▲《時光轉運站——再現心記憶：小腳腿的生活藝術》視覺海報

本期報導