2026第30屆SEAPAVAA年會

文/徐語鍶（國立臺南藝術大學音像藝術學院音像紀錄研究所電影資料館組碩士生）   圖／徐語鍶 2026-09-15

簡述
　　SEAPAVAA（Southeast Asia-Pacific Audio Visual Archive Association, 東南亞太視聽資料館協會）為區域型國際組織，會員由機構或個人所組成，致力於推動東南亞和太平洋地區音像遺產的保存工作。每年SEAPAVAA透過召開年會，規畫豐富的工作坊、論壇、會員大會、機構與文化參訪，協助會員交流並深化音像檔案（audiovisual archive）領域的專業知識與能力。國立臺南藝術大學作為會員長年活躍於SEAPAVAA，今年由南藝大教務長暨音像紀錄研究所教授蔡慶同老師、助理教授謝侑恩老師，帶領學生前往怡保參與為期五天的年度盛會。

▲南藝大團隊在年會會場大合照

　　2026年，SEAPAVAA在馬來西亞怡保舉辦第30屆大會，由馬來西亞國家檔案館（National Archives of Malaysia）主辦，以「重新定義音像檔案——關聯性、科技與團結」（Redefining AudioVisual in Archives—Relevancy, Technology and Unity）為會議主題，並舉辦二場工作坊，分別為：「PARADISEC數位化工作流程的建構：我們的方法、流程與實踐」，由PARADISEC團隊分享數位化工作流程的核心架構與實務經驗，帶領與會者從中習得詮釋檔案資料、建置資料庫，以及如何透過聲音採集、口述歷史保存多元族群之文化；第二場「預算有限下的數位保存」由Gaia Resources團隊分享音像檔案在有限預算下數位保存之策略，以及數位保存對環境所產生的影響，面對數位不可靠的清況下，唯有透過持續主動管理與維護數位檔案，才得以使其長久保存。

▲PARADISEC團隊的工作坊現場

　　本屆年會共有六大主題論壇，涵蓋十二場子題演講 ，並由四十組會員針對年會主題進行發表。本所電影資料館組專任教師謝侑恩老師以「尋找民間錄影帶：田野調查、口述歷史與媒體史學」（Locating Vernacular Videotapes: Fieldwork, Oral History, and Media Historiography）為題，講述隨著數位化時代的到來，南藝大自2013年起深入個人、家庭與社群，展開搶救錄影帶計畫，積極保存承載家庭生活、教育、風俗民情與娛樂消費等地方記憶的錄影帶，透過錄影帶工作坊、田野調查及口述訪談等方法，南藝大保存了長期未受官方檔案重視的常民記憶。因此，透過保存民間記憶，不僅重塑了臺灣的音像媒體史學，更顯現民間錄影帶在文化保存與歷史研究上的重要價值；「從災害到復原：搶救Fata’an部落家庭檔案」（From Disaster to Recovery：Rescuing Fata’an Family Archives）由學生徐語鍶、陸皓昀、apu’u yakumangana（楊佳勲）、陳俊佑共同發表，彙整自去年花蓮馬太鞍溪堰塞湖溢流事件，南藝大紀錄所如何一步步從搶救端走向復原端，針對不同家庭檔案的媒材發展出不同的清潔SOP，甚至攜手志工共同復原水損照片、幻燈片。南藝大重視民間搶救，搶救你、我、他，一般人的家庭檔案，學生陳俊佑更在會中的結論強調：此次災害案例中，我們發現物件所有人的硬碟（數位檔案）全數遭洪水掩埋，再次提醒了保存「原件」（類比媒材）的重要性。希望藉由這場講座，將臺灣在災後民間影像搶救與復原的實踐經驗帶到國際年會，與各國檔案工作者交流應變天然災害之策略，共同思考如何建立更具韌性、更加完善的音像檔案保存工作。

▲助理教授謝侑恩老師於年會中發表

▲徐語鍶、apu’u yakumangana、陸皓昀、陳俊佑於年會共同發表，與會人為泰國電影資料館副館長Sanchai Chotirosseranee（左二）

　　年會晚宴，我們來到PERAK MUSIC ARCHIVE，此檔案館旨在保存與推廣霹靂州豐富多元的音樂文化遺產，匯聚了社區、藝術家及研究人員，共同發掘、蒐集並記錄霹靂州珍貴的音樂傳統與資料，檔案館內部有一個閱覽室，讓前往的民眾能夠在空間中慢下心來閱讀、瞭解霹靂州不同音樂文化的發展脈絡；晚宴期間，主辦方安排了Gems of the Archives放映活動，讓現場會員一睹各國檔案館保存的珍貴影像，想必也讓在場會員如獲珍寶，對此次年會留下深刻的印象。

▲學生陳韻如(左一)與印度東北影音檔案館策展人Donskobar Junisha Khongwir(中間)交流其手繪之明信片，並與蔡慶同老師(右一)留下合影。

　　最後一天的文化之旅，走訪了Heritage Cultural Village (HCV)、AKI’S GALLERY、Lembah Lenggong Archaeological Gallery，以及維多利亞橋（Victoria Bridge）與烏布迪亞清真寺（Ubudiah Mosque）等文化景點。從進入文化遺產村 (HCV)認識傳統馬來建築，到透過收藏家 Lukhman Mahmud（人稱 Tok Aki）長年保存之民間文物，瞭解霹靂州玲瓏（Lenggong）Chepor 村的生活記憶與地方故事；再到Lenggong Archaeological Gallery看見重要考古發現「霹靂人」（Perak Man）；最後造訪歷史悠久的百年鐵路－維多利亞橋與莊嚴的烏布迪亞清真寺，我們在不同的機構與場域看見保存文化與歷史的重要性，也加深了我們對於馬來西亞文化遺產的認識。「保存」需有政府、機構、檔案人（archivist）、研究者與地方社群的共同努力，才得以使人類珍貴的歷史與文化訊息能夠傳承，呼應本屆年會主題「關聯性、科技、團結」之核心精神，為今年的SEAPAVAA年會畫下完美的句點。

▲文化參訪－霹靂州烏布迪亞清真寺

本期報導