「南艺X南藝」跨國音樂合作藝術工作坊

文／莊宜璇（國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所研究生）　圖／鋼琴合作藝術研究所、莊宜璇（國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所研究生）　　2023-11-15

　　本次跨國音樂合作學術交流，由國立臺南藝術大學鋼琴合作藝術研究所的教授們帶領本所學生共同前往新加坡南洋藝術學院與聲樂學生們進行合作交流，並於112年10月23日下午在南洋藝術學院Lee Foundation Theatre共同合作演出，讓學生聯合展演出排練合作的成果。由於臺南藝術大學與南洋藝術學院為姊妹校，且於民國99年、100年、104年、105年、106年進行多次的互訪交流活動，獲得了兩校參與師生的極大迴響；疫情過後，今年本所再次與南洋藝術學院進行交流，希望能延續之前成功的活動內容與成效。鋼合所重視國際化的實作經驗，除了與新加坡交流外，也曾前進大陸地區的上海、浙江音樂學院，同時也與其他更多國家進行音樂學術交流，其中包括泰國、日本、韓國、美國、奧地利以及義大利等國家，為了讓學生們能有更多國際上的合作與交流經驗，也讓學生體驗更多不同的演出享受。

　　本所師生於112年10月19日下午抵達新加坡（圖1），晚上由南洋藝術學院聲樂系主任陳興安Jessica Chen Hsing An主持歡迎會，並由雙方教師介紹兩校之學術環境、教學特色與專業領域研究成果，並且參觀該校環境與設備。學生們亦於此日與彼此合作搭檔見面及討論排練時間，理解其溝通方式及語言。（圖2）兩校合作演出的曲目由南洋藝術學院聲樂組師生事先提供給本所學生，讓兩校學生能先各自練習完整且熟悉，到新加坡與合作搭檔見面時，可以在短短的時間內盡快的培養默契，更熟悉彼此與樂曲的詮釋。

▲圖1、第一天在桃園機場，準備飛往新加坡

▲圖2、第一天下午抵達新加坡，晚上南洋藝術學院舉辦見面會，並參觀該校環境與設備（莊宜璇拍攝）

　　自20日起開始由本校教授群在新加坡南洋藝術學院舉行分組教學指導，並給予許多專業領域上的知識及方向，幫助學生們擁有更多元化的學習方式，同時也展現本所師資之專業與教學熱誠，不僅讓雙方學生在合作上能更順利且有更完整的詮釋，也讓南洋藝術學院的學生們體驗不同國家教授授課的教學經驗。透過兩校學生分組共同合作排練與教師從旁指導的方式，讓彼此有相互學習更完整的技術交流與研習討論的空間，落實國際化之教學目標。（圖3）

▲圖3、本校教授群在南洋藝術學院分組教學指導兩校學生（莊宜璇拍攝）

　　另外，也安排本所學生們旁聽新加坡南洋藝術學院音樂系相關課程之上課情形，體驗不同於本國教授們的教學風格與內容。課程用英文授課，讓本所學生們訓練英文的聽力與理解，內容除了歌劇曲種背景等介紹之外，也有實際的演唱演奏，老師調整歌者在樂句上需要特別強調的單字，並賦予不一樣的色彩，能更傳遞樂曲的情緒，讓演唱者與觀眾更能進入樂曲的故事當中。（圖4）此外，本所洪珮綺、蘇俐方與鄭俊騰教授也在南洋藝術學院舉辦弦樂、鋼琴合作大師班課程，讓南洋藝術學院的學生們有不同於平常上課的體驗，並且也為下次的合作上達成更多的共識。（圖5）

▲圖4、本所學生旁聽南洋藝術學院音樂系相關課程（莊宜璇拍攝）

▲圖5、本所洪珮綺教授在南洋藝術學院舉辦鋼琴合作大師班課程

　　此趟交流除了與新加坡南洋藝術學院聯合展演外，本所師生們也於112年10月22日在新加坡Rave Harps舉辦師生聯合音樂會，更邀請南洋藝術學院的師生們與一般民眾及愛樂者前來聆聽，藉由師生音樂會讓學生能從觀眾的角度更加認識合作領域的多樣性，也於不同之場地中展現音樂的饗宴。透過師生聯合音樂會，也讓本所師生們的感情更加熱絡，並且在練習的過程中也有很多的收穫。（圖6、7）

▲圖6、112/10/22南藝大鋼琴合作藝術研究所師生聯合音樂會

▲圖7、J. Massenet: Meditation form “Thais” for Violin and Piano，Violin / 鄭俊騰，Piano / 洪珮綺（莊宜璇拍攝）

　　在為期一週的學術交流活動尾聲，本所與新加坡南洋藝術學院學生群共同舉行聯合成果音樂會，展現這次國際學術合作交流活動的成果。音樂會內容由鋼琴與聲樂的組合來表現，曲目亦包含各種樂派與音樂風格，呈現鋼琴合作藝術領域之豐富特色與多樣性。音樂會當晚大家盡力地演出，展現音樂無國界的跨國合作默契。（照片8、9、10）兩校師生除了為聯合音樂會共同努力練習之外，其餘空閒時間，新加坡的學生們也會熱情的帶領本所師生們品嘗在地美食與觀光熱門景點。大家互相分享彼此的興趣愛好、介紹臺灣和新加坡景點與特色，除了讓臺灣文化推廣於國際，也讓本所學生訓練英文聽說能力。

▲圖8、112/10/23「南艺X南藝」兩校學生共同舉行聯合成果音樂會

▲圖9、L.v. Beethoven: Der Kuß, Op.128，Baritone / Zhang Zhirui，Pianist / I-Hsuan Chuang莊宜璇

▲圖10、兩校全體演出人員謝幕

　　藉由交流活動，讓學生認識更多元豐富的鋼琴與聲樂合作曲目，並且有機會與國外學生一同表演享受舞臺，更對將來的學習發展開啟了另一扇門。活動過程中，不僅讓本所師生團隊投入製作及安排，同時也培養本所學生更具凝聚力的團隊合作，在共同的努力與成長的學習風氣下，讓學生在此活動中一同成長及進步，更是兩校師生們齊心齊力合作完成的一次學術交流活動。

　　合作者之間的溝通與默契是鋼琴合作藝術最重要的環節，透過這次本所與新加坡南洋藝術學院聲樂學生的合作，充分幫助學生建立專業知識及累積實際演奏合作經驗，不僅增進學生國際視野與學習機會，並與此專業之國際發展接軌，同時藉此機會宣導本所鋼琴合作藝術專業領域之研究成果與發展特色，對兩校學生而言是一次難得的經驗與收穫。也希望藉由此學術交流活動，提升未來兩校間合作藝術領域互相參訪及交流的可能性，也促使兩國間有更多的學術交流活動，進而建立友善且專業的國際形象。

本期報導