「轉動的聲音」成果展開幕

文／黃子豪　圖／音像資料保存與展示中心　　2020-12-15

　　由文化部指導，台南市政府文化局主辦，國立臺南藝術大學執行的「轉動的聲音」計畫，109年10月30日於南門電影書院舉辦成果展開幕。台南市長黃偉哲特別提早到現場，搶先體驗「新南門市民廣播電台」直播錄音室，由成果展顧問、世新廣播電台資深主持人倪琇茹（倪可）專訪。黃偉哲市長也錄製了一段放送稿，呼籲市民不要丟棄家庭錄影帶，加入全球保護影音文化資產的行列。

▲黃偉哲市長與主持人倪琇茹（倪可）於直播錄音室錄製放送稿

　　黃偉哲市長表示，根據聯合國教科文組織2019年磁帶警示計畫，如果在2025年前，錄影帶沒有轉為當代可讀取的檔案格式，就可能因為磁帶劣化和設備難求而永遠無法讀取，過去用家庭錄影帶所記錄的這些歷史記憶，若不早點採取行動將就此消失，很感謝國立臺南藝術大學各位老師及同學的努力，希望更多的地方政府也能相繼投入，保護影音文化資產需要大家一起來參與。

▲黃偉哲市長參觀展區

　　計畫主持人國立臺南藝術大學音像資料保存與展示中心主任吳永毅老師率領團隊，經過跨年度15個月的籌備和下鄉巡迴活動，成果展呈現計劃案的豐富的收穫，讓臺南市成為全台灣常民影音體驗和保存最超前部署的縣市，也是臺灣送給世界影音遺產日（10月27日）的獨特獻禮。

▲黃偉哲市長與吳永毅老師在紅莫妮卡前為成果展開場

　　「轉動的聲音」計畫案有7個子計畫，包含10場在大南門甕城內的露天大戲院經典修復電影放映。全台灣或全世界第一輛搶救家庭錄影帶的紅色胖卡—紅莫妮卡（Home Movie Car），下鄉辦理了9場錄影帶工作坊和廟口電影放映搶救了百餘支珍貴錄影帶。透過6個口述訪談和2場蟲膠和黑膠蒐藏達人的考古式表演，找回台南音樂人和戰前放送局及戰後台南台的關係，設置市民直播室，透過直播形式來蒐集更多常民口述歷史，落實書院最早規劃者南藝大榮譽教授井迎瑞的理想。進行家庭相簿提供者的家庭史口述訪談，製作「自己家族故事自己說」的民間檔案。老相館的清查，除了保存一度和常民生活息息相關的產業的風光歷史外，也要鼓勵民眾應該每年或每季選出精華相片，用實體相紙來妥善保存。另外特別以巨人少棒隊旋風為主題，將民國60年的台視新聞膠卷數位化，展示沒有被丟棄的膠卷，在保存近五十年後所能夠呈現的高畫質影像，凸顯不要丟棄傳統媒材的重大意義。也將豐富的收穫上傳至「南瀛影像資料庫」供民眾瀏覽。

▲家庭相簿徵集展區與相簿提供者安平區得記中藥行老闆陳義添先生

　　當天蒞臨現場的貴賓包含文化局專委陳修程、後壁區嘉民社區發展協會理事長賴騰緩、台南市溪北觀光文化導覽協會理事長賴勤本、曲盤聽講文化工作室負責人黃士豪等人皆到場共襄盛舉。

　　成果展於10月30日起於南門電影書院開展，展期至明(110)年1月24日，展出內容有家庭相本及錄影帶展示、錄音擬音體驗等等，歡迎市民朋友親自到書院觀展及體驗，更多活動詳情請上「臺南市南門電影書院」粉絲團查詢。

▲呼籲民眾不要丟棄家庭錄影帶及搶救成果展區

黃子豪 | 國立臺南藝術大學音像紀錄研究所碩士生

本期報導